Merge origin/beta into feature/cdc-connector

Resolves conflicts for PR #510 (base: beta):
- package.json: keep protospack ^3.40.0-beta.20 (carries CDC→Iceberg fields);
  package-lock.json reconciled (protospack was the only dep delta vs beta).
- connection-test controller/service/dto: keep BOTH feature sets — our CDC
  prerequisites validation AND beta's refresh-catalog endpoints.
- Adopt beta's cache-first catalog reads (connections-api proxy) over our gRPC
  path. connectionTestListTables now enriches each table with primary_keys
  derived from the cached columns endpoint (is_primary_key), preserving the
  CDC create flow's need for PKs under the new architecture; spec updated.
- docsfera.json resolved to ours; regenerated on next app bootstrap.

connection-test spec: 6 passed. tsc --noEmit: clean.

Co-Authored-By: WOZCODE <contact@withwoz.com>

src/modules/platform-api/platform-api.controller.ts

@@ -14,7 +14,7 @@ import {
   NotFoundException,
   UseGuards,
 } from '@nestjs/common';
-import { ApiTags, ApiOperation } from '@nestjs/swagger';
+import { ApiTags, ApiOperation, ApiOkResponse } from '@nestjs/swagger';
 import { DadosferaLogger } from '@dadosfera/dadosfera-logs';
 
 import {
@@ -76,6 +76,10 @@ export class PlatformApiController {
     return id?.replace(/-/g, '_') || '';
   }
 
+  private decodePathParam(value: string): string {
+    return value ? decodeURIComponent(value) : '';
+  }
+
   /**
    * Denormalize ID back to UUID format (replace _ with -).
    * Used when we receive a normalized ID but need the original UUID.
@@ -850,6 +854,40 @@ export class PlatformApiController {
     );
   }
 
+  @Get('pipelines/:pipelineId/pipeline_run/:runId/jobs')
+  @ApiOperation({
+    summary: 'Get pipeline run jobs',
+    description: 'Proxies platform-api DB-backed job runs and returns `{ jobs: [...] }`.',
+  })
+  @ApiOkResponse({
+    description: 'DB-backed job runs for the selected pipeline run.',
+    schema: {
+      type: 'object',
+      properties: {
+        jobs: {
+          type: 'array',
+          items: { type: 'object' },
+        },
+      },
+      required: ['jobs'],
+    },
+  })
+  @RequireAllPermissions(PERMISSIONS_GROUPS.PIPELINE.permissions.GET)
+  async getPipelineRunJobs(
+    @Param('pipelineId') pipelineId: string,
+    @Param('runId') runId: string,
+    @User() user: RequestUser,
+  ) {
+    const normalizedPipelineId = this.normalizePipelineId(pipelineId);
+    const decodedRunId = this.decodePathParam(runId);
+
+    return this.platformApiService.proxy(
+      'GET',
+      `/pipeline/${normalizedPipelineId}/pipeline_run/${decodedRunId}/jobs`,
+      user,
+    );
+  }
+
   // ==================== JOBS - COLUMN EDITING ROUTES ====================
 
   @Put('jobs/:jobId/input')